1
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
Nej, jeg er okay.

2
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Jeg har det godt.

3
00:02:08,720 --> 00:02:09,559
Det er okay.

4
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Hvor er din far?

5
00:02:10,680 --> 00:02:12,060
Hvor ellers? Hans daglige ritual.

6
00:02:15,180 --> 00:02:16,860
Okay, giv mig et par minutter
ikke sandt?

7
00:02:17,420 --> 00:02:19,640
Sikker. Jeg skal gøre mig klar til skole
alligevel. Okay.

8
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
spændende, underligt.

9
00:03:14,140 --> 00:03:17,300
Kom nu, mor. Det vand er skørt. Det er
også opkvikkende.

10
00:03:17,920 --> 00:03:19,540
Jeg er glad for at se, at du forsvarer
ham.

11
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
Hvad skal det betyde?

12
00:03:22,100 --> 00:03:23,940
Jeg hørte, hvad han kaldte dig i går aftes.

13
00:03:24,460 --> 00:03:26,100
Måske kæmper I kun.

14
00:03:26,760 --> 00:03:28,060
Bare irritabelt græskar.

15
00:03:28,740 --> 00:03:30,780
Der er et stort pres på det nye
indkøbscenter.

16
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
Ja, jeg ved det. Vores rettelse er følsom.

17
00:03:35,660 --> 00:03:39,140
Men lige siden vi flyttede hertil, I to
har bare ikke været det samme.

18
00:03:40,160 --> 00:03:41,580
Måske tør jeg i aften.

19
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
er mærkeligt.

20
00:03:45,910 --> 00:03:47,430
Ellie Barrett er mærkelig.

21
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Kom nu, mor.

22
00:03:49,770 --> 00:03:51,510
Hvor hurtigt er vi en kilometer væk?

23
00:03:52,390 --> 00:03:53,590
Se hvor længe vi kan klare det.

24
00:03:54,130 --> 00:03:55,410
Underlige ting for folk.

25
00:03:57,070 --> 00:03:59,510
Det eneste mærkelige er din skrammel
vask på tv.

26
00:04:00,710 --> 00:04:01,790
Bussen. Må gå.

27
00:04:02,650 --> 00:04:04,010
Elsker dig, mor. Elsker også dig.

28
00:04:04,690 --> 00:04:07,090
Lav ingen planer efter skoletid.
Anne-Marie og Carl kommer efter

29
00:04:07,090 --> 00:04:08,510
middag. Hvis de kan finde os.

30
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Intet. Lisa.

31
00:05:07,580 --> 00:05:09,380
Det er derfor, vi købte dette sted,
huske?

32
00:05:10,000 --> 00:05:12,060
Se, jeg er virkelig forsinket, og det er det
vigtigt.

33
00:05:12,460 --> 00:05:13,660
Sikkert også vigtigt.

34
00:05:17,980 --> 00:05:20,880
Jeg er ked af det. Jeg sagde, at du ved, hvordan det
er, når jeg er midt i et projekt.

35
00:05:22,360 --> 00:05:25,840
Du har været på et projekt i fortiden
to år. Hvad med vores projekt?

36
00:05:26,300 --> 00:05:27,480
Stå af min ryg.

37
00:05:28,100 --> 00:05:30,780
Tja, hvis det er en anden, ville du så kl
mindst have anstændighed til at være ærlig?

38
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Jeg tror ikke på det her.

39
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Hvad fanden?

40
00:05:34,000 --> 00:05:35,360
For jeg forstår det ikke.

41
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
Skub den, tæve.

42
00:10:46,440 --> 00:10:47,760
spiritusbutikker og indkøbscentre.

43
00:10:51,800 --> 00:10:53,000
Er du med os?

44
00:10:56,260 --> 00:10:58,660
Hvad? Du er miles væk.

45
00:10:59,560 --> 00:11:00,940
Åh, undskyld.

46
00:11:01,260 --> 00:11:02,360
Bare slappe af.

47
00:11:03,860 --> 00:11:07,840
Du ser bestemt afslappet ud. Hvad var
det gør I to før vi kom hertil

48
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
i aften, hmm?

49
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Til sex.

50
00:11:11,500 --> 00:11:12,520
Og arkitekten.

51
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
Må han designe...

52
00:11:15,659 --> 00:11:18,340
færre bygninger og flere måder.

53
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Sjovt, meget sjovt.

54
00:11:20,820 --> 00:11:22,280
Åh, hey, hør, jeg bebrejder dig ikke.

55
00:11:22,800 --> 00:11:27,900
Hvis jeg havde denne sanselighedsgudinde, ville jeg
ville helt sikkert henrivende hendes dag og

56
00:11:27,900 --> 00:11:31,180
nat. Og muligvis et par gange ind
mellem, ved du hvad jeg mener?

57
00:11:31,440 --> 00:11:33,960
Carl, gå og henrivende en anden.

58
00:11:34,740 --> 00:11:37,120
Scott, jeg har helt glemt, at jeg aldrig har gjort det
været så flov.

59
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Det er derfor, jeg giftede mig med dig.

60
00:11:39,080 --> 00:11:43,380
Undskyld mig meget. Undskyld mig. Hold
hurtigt, kvinde. Hjælp er på vej.

61
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Jeg tror, ​​jeg scorede.

62
00:12:09,540 --> 00:12:15,440
Kom så, Bert. Hold op, Hanson.

63
00:12:17,360 --> 00:12:19,180
kan du ikke se Bertie er i humør
i aften?

64
00:12:21,020 --> 00:12:22,060
Meget intuitiv.

65
00:12:22,460 --> 00:12:25,600
Ah, dette er selvfølgelig min psykiske kone.

66
00:12:25,980 --> 00:12:30,240
Ser alt, ved alt, taler alt.

67
00:12:30,860 --> 00:12:33,740
Bert, jeg synes, det er på tide at lukke
bar.

68
00:12:34,040 --> 00:12:35,540
Nu er der en god idé.

69
00:12:38,200 --> 00:12:39,200
Ah.

70
00:12:39,900 --> 00:12:43,980
Kritiserer psykisk legeplads og vores
overnaturlige private øjne bliver ked af det.

71
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
Carl, det er ikke et spil.

72
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
Det er mit arbejde.

73
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Verden hinsides.

74
00:12:49,800 --> 00:12:51,660
Ting, der går i stykker om natten.

75
00:12:53,160 --> 00:12:54,920
Men alt arbejde og ingen leg.

76
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Hvor kom det fra?

77
00:13:07,060 --> 00:13:09,840
Det gjorde jeg ikke... Nå, den skulle ind her
fra et sted. Hej, Michelle!

78
00:13:10,220 --> 00:13:11,760
Jeg tror ikke hun ved noget om
det.

79
00:13:11,960 --> 00:13:13,480
Jeg er ligeglad med hvem der ved hvad.

80
00:13:14,040 --> 00:13:17,220
Vi vil have ham ud herfra. Nemt, knægt. Det er
blot en fissekat. Declaw udyret.

81
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
Vi skal have ham til dessert.

82
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Godt?

83
00:13:23,120 --> 00:13:27,440
Jamen, jeg ved ikke noget om det.
Hvorfor bliver alle ved med at kalde ham det?

84
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
Det er en han.

85
00:13:31,180 --> 00:13:33,840
Jeg er ligeglad med om det er en han, hun eller en
det. Jeg vil have det væk herfra nu.

86
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Okay, far, det vil jeg.

87
00:13:39,580 --> 00:13:41,100
Michelle, vær forsigtig.

88
00:13:41,340 --> 00:13:42,580
Der er noget ved ham.

89
00:16:32,829 --> 00:16:34,630
Far, er du og mor okay?

90
00:16:36,330 --> 00:16:38,930
Du har et stort spørgsmål så tidligt
morgen, tror du ikke?

91
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
Bare vandrer.

92
00:16:46,450 --> 00:16:47,530
Nogen hjælp?

93
00:16:47,830 --> 00:16:49,250
Uh, lige ved at være færdig.

94
00:16:53,770 --> 00:16:55,190
Godmorgen til dig også.

95
00:17:02,050 --> 00:17:09,010
Det er bedst at have det

96
00:17:09,010 --> 00:17:10,730
kontrolleret. Det er okay.

97
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Hvad er der galt med dig og far?

98
00:17:16,740 --> 00:17:20,359
Nå, jeg tror, det bare er noget, der
sker, når folk er blevet gift

99
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
et stykke tid.

100
00:17:22,180 --> 00:17:24,079
Jeg tror, ​​det er noget her i huset.

101
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
Hvorfor?

102
00:17:29,080 --> 00:17:30,400
For jeg føler det.

103
00:17:34,100 --> 00:17:35,320
Hvad med den kat?

104
00:17:35,680 --> 00:17:36,720
Det er bare en kat, skat.

105
00:17:37,260 --> 00:17:38,520
Det tror jeg ikke.

106
00:17:39,120 --> 00:17:40,440
Og det gjorde tante Marie heller ikke.

107
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Michelle, kan Ann Marie alt have
en skjult mening?

108
00:17:47,200 --> 00:17:50,840
Fordi vi er nære venner, vi sådan set
forkæl hende, ved du hvad jeg mener?

109
00:17:51,200 --> 00:17:53,580
Sikker. Det er præcis, hvad du gør ved mig.

110
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Vi ses senere.

111
00:19:02,939 --> 00:19:05,260
Søs, er I to skæreklasser
igen?

112
00:19:05,640 --> 00:19:07,660
Prøver at finde et sted at studere.

113
00:19:08,060 --> 00:19:09,520
Du valgte det rigtige sted.

114
00:19:10,120 --> 00:19:12,900
Bliv aldrig bange for at være deroppe
helt alene?

115
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
Hold fast, frue.

116
00:19:17,100 --> 00:19:22,120
Lad mig bare sige, at hvis du har nogen
problemer overhovedet, så lad mig det vide. Dig

117
00:19:22,120 --> 00:19:25,460
ved, min sidste sag var en meget sag
ligner dette, du ved. En ensom

118
00:19:25,460 --> 00:19:28,560
kvinde på stranden chikaneret af spøgelser
og nisser.

119
00:19:29,040 --> 00:19:32,680
Og jeg tog mig af dem alle sammen.
Jeg, jeg velsignede dem med min regnfrakke. Øh

120
00:19:32,680 --> 00:19:36,040
- huh. Åh, nå, må gå. Du ved hvordan
det er. Ensom strand. Smuk pige.

121
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Nå, øh, farvel.

122
00:21:50,010 --> 00:21:51,010
Lisa!

123
00:22:11,250 --> 00:22:12,770
Væggene blev affyret.

124
00:22:13,830 --> 00:22:15,950
Han var væk, da jeg kom hjem fra
skole.

125
00:22:18,210 --> 00:22:19,470
Min mor er rundt et sted.

126
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
Jeg gætter på.

127
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Hvad mener du, tror du?

128
00:22:27,840 --> 00:22:33,200
Nå, da jeg gik i skole, var hun det
iført sit tøj nedenunder.

129
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Og?

130
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
Hun flyttede ind i det tomme rum.

131
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Sagde hun hvorfor?

132
00:22:49,320 --> 00:22:50,660
Hun sagde, hun havde brug for tid.

133
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Mange tak.

134
00:23:40,270 --> 00:23:41,370
Alle ting er ude af lager.

135
00:23:46,550 --> 00:23:48,230
Ny? Ja.

136
00:23:55,290 --> 00:23:56,290
Mærkelig.

137
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Hvad?

138
00:23:59,370 --> 00:24:00,370
Hele det her.

139
00:24:02,810 --> 00:24:04,830
Her er en kvinde, der ikke engang skal
arbejde.

140
00:24:05,430 --> 00:24:07,570
Og alligevel har hun brug for tid til sig selv.

141
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
Stakkels baby.

142
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
er det tid til din familie?

143
00:24:13,620 --> 00:24:16,960
Vær venlig ikke at råbe. Må ikke råbe? jeg arbejder min
røv af. Jeg kommer hjem, jeg finder min

144
00:24:16,960 --> 00:24:19,860
datter stirrer ind i en pejs og min
kone flytter ud på mig.

145
00:24:20,100 --> 00:24:22,280
Jeg er ikke flyttet ud. Nå, hvad fanden
kalder du dette?

146
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Lad mig være i fred.

147
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
Passer mig fint.

148
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Bare fint.

149
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Lisa?

150
00:29:52,450 --> 00:29:55,070
Jeg troede, vi kunne få den gamle solfisk
ud af kælderen og laver lidt

151
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
sejlads.

152
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
Lisa, skat, sover du stadig?

153
00:30:07,190 --> 00:30:08,190
Ja.

154
00:30:10,390 --> 00:30:11,390
Hvad?

155
00:33:33,260 --> 00:33:34,260
En eller anden djævel.

156
00:33:46,580 --> 00:33:46,980
Hvordan

157
00:33:46,980 --> 00:33:56,220
gamle

158
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
er jeg?

159
00:34:01,060 --> 00:34:02,120
Passer ikke til indretningen.

160
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Hvad ved hun?

161
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Hej med dig.

162
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Ser du, det bliver svært.

163
00:37:09,250 --> 00:37:10,690
Åh, det er Lisa.

164
00:37:12,970 --> 00:37:16,810
En mand, der ser ud til at gå fra hinanden.

165
00:37:17,930 --> 00:37:19,130
Jeg er glad for, at du lagde mærke til det.

166
00:37:20,190 --> 00:37:24,490
At det er en gammel kliché, men det har du været
så indhyllet i dit arbejde på en eller anden måde

167
00:37:24,490 --> 00:37:25,950
du har tænkt på at være ægtemand.

168
00:37:28,650 --> 00:37:29,990
Hvad kunne være gået galt?

169
00:37:30,310 --> 00:37:32,290
I var så varme for hinanden.

170
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
Jeg vil have hende tilbage.

171
00:37:39,610 --> 00:37:40,870
Så hvor er hun blevet af?

172
00:37:41,330 --> 00:37:42,770
Du er den synske. Fortæl mig det.

173
00:37:43,690 --> 00:37:46,150
Hvorfor bruger hun så meget tid på det
forbandet værelse?

174
00:37:48,130 --> 00:37:50,350
Kom nu. Hun inviterer mig ikke over
længere.

175
00:37:50,670 --> 00:37:53,910
Men sidst jeg talte med hende i telefon,
hun fortalte mig, at hun malede.

176
00:37:54,730 --> 00:37:55,850
Hvad maler hun?

177
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
Underlige ansigter.

178
00:37:58,890 --> 00:38:00,270
Næsten... Næsten ond?

179
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Ja.

180
00:38:02,870 --> 00:38:05,990
Er der sket noget mærkeligt?

181
00:38:07,240 --> 00:38:11,760
De blev næsten dræbt i morges
min kælder, hvis du kalder det mærkeligt.

182
00:38:12,240 --> 00:38:14,700
Dræbt? Det var vel et uheld.

183
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Ja.

184
00:38:16,620 --> 00:38:18,260
Min fantasi arbejder overarbejde.

185
00:38:20,460 --> 00:38:22,920
Måske er din fantasi ikke så langt
slukket.

186
00:38:23,240 --> 00:38:24,500
Annie, hvad kører du efter?

187
00:38:25,600 --> 00:38:26,660
Jeg har en anelse.

188
00:38:27,040 --> 00:38:29,340
Men jeg bliver nødt til at tjekke noget før jeg
forklare det.

189
00:38:29,900 --> 00:38:31,060
Vi er i store problemer.

190
00:38:40,650 --> 00:38:41,990
Elsker I to?

191
00:39:58,060 --> 00:39:59,620
Lisa? Lisa, åben nu!

192
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
Hvad laver du hjemme så tidligt?

193
00:40:10,380 --> 00:40:12,040
Jeg troede, vi ville elske.

194
00:40:13,600 --> 00:40:15,240
Det ser ud til, at nogen har slået mig til det.

195
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Okay, hvor er han?

196
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
bold på dig, det er hvem.

197
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Så hvad lavede du?

198
00:40:27,540 --> 00:40:28,900
Det var du, ikke? Nej.

199
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Nej? Virkelig?

200
00:40:30,600 --> 00:40:31,558
Virkelig, nej.

201
00:40:31,560 --> 00:40:32,439
Nå, hvad så?

202
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Nå, hvad hvad?

203
00:40:33,620 --> 00:40:36,460
Åh, kom så, Lisa. Stønnen, åh
og ahhs.

204
00:40:37,280 --> 00:40:38,500
Bare en drøm.

205
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
En drøm?

206
00:40:41,460 --> 00:40:42,820
En fantasidrøm.

207
00:40:46,200 --> 00:40:49,800
Og lige hvem havde du det her
fantasy drøm med?

208
00:40:50,700 --> 00:40:52,100
Nå, han var...

209
00:40:55,629 --> 00:40:56,629
og mørkt.

210
00:40:59,930 --> 00:41:01,430
Det lyder som om du kunne være meget som mig.

211
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Måske.

212
00:42:28,780 --> 00:42:29,780
din sjæl.

213
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
navn før.

214
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
Det er lidt pænt.

215
00:43:41,500 --> 00:43:44,820
Selene var en af de engle, der rejste
himlen at gå med Lucifer.

216
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
Djævelen?

217
00:43:47,020 --> 00:43:48,440
Hvad synes du om ham, Michelle?

218
00:43:49,040 --> 00:43:51,380
Jeg tænker ikke på ham. Det vil du.

219
00:43:52,260 --> 00:43:56,440
Endnu en sjæl er vundet, og nu er han
skal opfylde.

220
00:44:25,610 --> 00:44:26,610
Lad mig ordne det.

221
00:44:26,850 --> 00:44:28,090
Det er okay, mor. Jeg får det.

222
00:44:28,850 --> 00:44:31,950
Dette er ikke nok en morgenmad til
dig, og lad mig ordne dig nogle æg og

223
00:44:31,950 --> 00:44:34,030
toast. Åh, mor, det er fint.

224
00:44:35,690 --> 00:44:39,130
Jeg skal fortælle dig hvad. Brug dette som korn,
og jeg laver min frokost.

225
00:44:39,530 --> 00:44:41,490
Okay, men du skal have en banan
med dette skrammel.

226
00:44:42,210 --> 00:44:43,210
Okay.

227
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
Okay.

228
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Farvel.

229
00:44:47,350 --> 00:44:48,350
Godmorgen.

230
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Jeg tror, ​​jeg er forelsket.

231
00:45:01,920 --> 00:45:03,420
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

232
00:45:04,120 --> 00:45:07,740
Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh,
min Gud. Åh, min Gud. Åh, min Gud. Åh,

233
00:45:10,760 --> 00:45:11,760
min Gud.

234
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Hvil dig nu.

235
00:45:46,820 --> 00:45:48,000
Jeg vil gå nu.

236
00:45:49,400 --> 00:45:50,600
Vi tager vores fly.

237
00:45:53,220 --> 00:45:54,220
Kan vi gå?

238
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Ser indbydende ud.

239
00:48:10,140 --> 00:48:12,080
Det bliver svært at forklare.

240
00:48:14,460 --> 00:48:18,940
Jeg, øh... Jeg ved ikke rigtig, hvordan man
beskriv det.

241
00:48:20,140 --> 00:48:21,920
Hvad kalder denne fyr...

242
00:48:28,170 --> 00:48:29,230
De vil have hende.

243
00:48:31,970 --> 00:48:32,970
Har du hvem?

244
00:48:33,170 --> 00:48:34,210
Med en anden mand.

245
00:48:37,830 --> 00:48:40,370
Hvordan ser han ud?

246
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Hvilken forskel gør det?

247
00:48:44,570 --> 00:48:45,570
Lisa.

248
00:49:02,090 --> 00:49:04,230
Jeg tror, ​​jeg forstår, hvad der foregår.

249
00:49:04,690 --> 00:49:07,970
Men jeg har brug for, at du forklarer det i detaljer.

250
00:49:08,370 --> 00:49:09,370
Hmm?

251
00:51:37,740 --> 00:51:38,740
Michelle.

252
00:53:50,990 --> 00:53:52,990
Du vil hjælpe os.

253
00:54:38,280 --> 00:54:39,580
Jeg sidder fast herinde med huden og
lort.

254
00:55:48,430 --> 00:55:49,850
Jeg ved, at der sker noget.

255
00:55:50,450 --> 00:55:51,870
Jeg vil bare gerne hjælpe.

256
00:55:56,450 --> 00:55:59,690
Se, hvis du virkelig vil hjælpe, så
giv mig bare tid til at ordne tingene.

257
00:56:01,510 --> 00:56:04,510
Vær sød bare at blive hos Michelle nu.

258
00:56:05,830 --> 00:56:07,430
Hun har brug for dig mere end nogensinde.

259
00:56:08,770 --> 00:56:09,770
Okay.

260
00:56:12,010 --> 00:56:13,810
Men det her skal snart have en ende.

261
00:56:15,720 --> 00:56:18,440
Uanset hvad det er, vil jeg finde en måde at gøre det på
stop det.

262
00:56:49,100 --> 00:56:55,940
har ikke noget imod snart, du vil hjælpe os
Michelle du vil hjælpe

263
00:56:55,940 --> 00:56:59,440
os du vil hjælpe os

264
00:59:35,609 --> 00:59:36,609
Det er mærkeligt.

265
00:59:37,870 --> 00:59:40,550
De fremtrædende spøgelser bor ovenpå,
venter på at solen går ned.

266
00:59:41,370 --> 00:59:43,790
Hvorfor går du ikke lige foran og
præsentere dig selv for dem?

267
00:59:44,830 --> 00:59:46,590
Jeg vil, øh, jeg tjekker rundt.

268
00:59:46,870 --> 00:59:48,770
Annika, vær forsigtig.

269
00:59:50,430 --> 00:59:51,970
Lev videre til dit blod.

270
00:59:52,970 --> 00:59:56,930
Åh, Carl, vil du bede Lisa om at slutte sig til mig
en tur? Åh, fanden.

271
00:59:57,530 --> 01:00:00,010
Jeg håbede, hun kunne fortælle mig noget af det
hendes store spøgelseshistorier.

272
01:00:00,470 --> 01:00:02,410
Nu ved jeg, at du ikke tror på det hele
dette.

273
01:00:04,040 --> 01:00:07,380
Han er så livlig. Langt fra mig til
fjolle rundt i det overnaturlige.

274
01:00:08,320 --> 01:00:10,380
Du ender med tandmærker på det
hals.

275
01:00:10,620 --> 01:00:15,100
Carl? Vær forsigtig.

276
01:00:16,420 --> 01:00:20,120
Jeg lover ikke at komme i varmt vand.

277
01:02:32,560 --> 01:02:33,560
Du er ikke den eneste person.

278
01:02:34,140 --> 01:02:35,880
Der er blevet rapporteret mange tilfælde.

279
01:02:36,320 --> 01:02:39,280
Mænd, såvel som kvinder, har en ånd
elsker.

280
01:02:40,860 --> 01:02:43,000
Siger Paul noget om en mor?

281
01:02:44,180 --> 01:02:49,780
På det psykiske område tror vi på det
efter døden går ånden på jorden,

282
01:02:49,980 --> 01:02:56,300
enten venter på en anden krop,
reinkarnation, ja, eller hans sidste

283
01:02:56,300 --> 01:02:57,300
skæbne.

284
01:03:05,420 --> 01:03:10,080
Og ofte et levende menneske, som også er det
ensom, bliver sårbar.

285
01:03:12,100 --> 01:03:13,620
Men jeg forstår det ikke.

286
01:03:14,260 --> 01:03:19,220
Hvis de er døde, hvad er det så
muligt svar?

287
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Liv.

288
01:03:22,240 --> 01:03:23,780
Livet gennem et andet menneske.

289
01:03:26,940 --> 01:03:30,260
Der er dog onde kræfter.

290
01:03:30,480 --> 01:03:32,120
Du mener ligesom djævelen?

291
01:03:33,040 --> 01:03:34,560
Kald det djævelen hvis du vil.

292
01:03:40,720 --> 01:03:44,060
en af dem ved at tilbyde ham en chance for at
overvinde.

293
01:03:44,480 --> 01:03:45,600
Nej, det kan de ikke.

294
01:03:46,240 --> 01:03:48,940
Men han kan friste ham ved at tilbyde at afslutte
hans ensomhed.

295
01:03:50,440 --> 01:03:54,680
Det kan du med andre ord være
fristelse.

296
01:04:02,060 --> 01:04:04,980
Jeg leder efter dig overalt. tænkte jeg
du var ovenpå og designede et spøgelse

297
01:04:04,980 --> 01:04:05,980
fanger.

298
01:04:07,140 --> 01:04:08,180
Ikke sjovt, hva?

299
01:04:29,610 --> 01:04:31,650
Medmindre jeg var frygtelig heldig.

300
01:04:31,950 --> 01:04:34,150
Damen i sengen med mig var min kone.

301
01:04:34,830 --> 01:04:35,830
Hvorfor?

302
01:04:37,310 --> 01:04:38,310
Glem det.

303
01:04:40,050 --> 01:04:42,170
Men lad os få en drink.

304
01:04:42,410 --> 01:04:43,610
Michelle laver en sandwich til mig.

305
01:04:43,890 --> 01:04:44,890
Vi kan snakke.

306
01:05:16,590 --> 01:05:17,970
Jeg har i hvert fald en ven tilbage.

307
01:05:18,190 --> 01:05:19,290
Gud velsigne dig, tøs.

308
01:05:19,830 --> 01:05:22,890
Carl, må jeg stille spørgsmålstegn ved din drink? hvorfor,
tak, Carl. Jeg er ligeglad, hvis du gør det.

309
01:05:25,790 --> 01:05:31,190
Det virker ikke.

310
01:05:32,430 --> 01:05:35,290
Jeg henter far. Nej, nej, generer ham ikke.
Han er ikke i humør. Det er det i hvert fald

311
01:05:35,290 --> 01:05:36,290
enkelt.

312
01:05:36,850 --> 01:05:37,850
Hvor er afbryderen?

313
01:05:37,970 --> 01:05:39,430
I kælderen, tror jeg. Meget godt.

314
01:05:40,830 --> 01:05:42,590
Hvorfor får du ikke en lommelygte ind til mig
hvis jeg har brug for en?

315
01:05:42,870 --> 01:05:45,450
Men jeg synes, far burde... Vil du bare
gøre som jeg bad?

316
01:05:46,010 --> 01:05:47,130
Jeg har en drink på.

317
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Jeg hader smeltet is i mit skotsk.

318
01:06:38,160 --> 01:06:39,160
hvad er der nede.

319
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
Forlade. Ring til at forlade et tog.

320
01:09:01,970 --> 01:09:02,970
Bert?

321
01:09:03,770 --> 01:09:04,770
Michelle?

322
01:09:05,170 --> 01:09:06,170
ringe?

323
01:09:09,029 --> 01:09:10,229
Vi ringer til Michelle.

324
01:09:11,149 --> 01:09:12,068
Okay.

325
01:09:12,069 --> 01:09:13,069
Tjek stranden?

326
01:09:13,290 --> 01:09:14,450
Vi er lige kommet derfra.

327
01:09:14,870 --> 01:09:15,870
Tjek kælderen.

328
01:09:16,130 --> 01:09:17,609
Hvad? Kælderen.

329
01:09:32,680 --> 01:09:34,220
For fanden er der låst. Vil du have mig til
få noget?

330
01:09:34,520 --> 01:09:35,520
Ja.

331
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Nej, vent.

332
01:10:28,810 --> 01:10:29,810
Jeg kan ikke finde ud af det.

333
01:10:35,510 --> 01:10:37,210
Vil du være med til afhøring?

334
01:10:40,030 --> 01:10:40,530
Det skal jeg

335
01:10:40,530 --> 01:10:53,290
få

336
01:10:53,290 --> 01:10:54,290
dig næste.

337
01:13:52,330 --> 01:13:55,290
Lægen siger, at hun har brug for tid til resten.
Hun ved det ikke.

338
01:13:55,850 --> 01:13:56,850
Og Lisa?

339
01:13:57,410 --> 01:13:58,410
Tilbage på hendes værelse.

340
01:14:00,310 --> 01:14:02,350
Jeg tænkte, at du måske ville blive hos os
et stykke tid.

341
01:14:03,610 --> 01:14:06,690
Men du er nødt til at få dem ud af det
hus i dag.

342
01:14:08,110 --> 01:14:09,870
Måske har du ret, men jeg tror ikke
hun går.

343
01:14:10,130 --> 01:14:11,330
Men de er nødt til at gå.

344
01:14:15,730 --> 01:14:17,970
Jeg vil have dig til at tale med Fader Stratton.

345
01:14:20,520 --> 01:14:22,140
Jeg behøver ikke tale med en præst.

346
01:14:22,420 --> 01:14:23,880
Men han er ikke bare en præst.

347
01:14:25,140 --> 01:14:28,600
Han arbejder med vores psykiske gruppe, og
han er meget vidende om

348
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
besiddelse.

349
01:14:30,580 --> 01:14:36,100
Hør, Annie, jeg ved, hvad det har gjort
til dig, men prøv ikke at få mig til at tro

350
01:14:36,100 --> 01:14:38,580
at djævelen prøver at besætte os.

351
01:14:39,140 --> 01:14:40,140
Det er han ikke.

352
01:14:41,960 --> 01:14:45,820
Efter hvad Anne Marie fortæller mig, kan han være det
forsøger at fange sjælen af en

353
01:14:45,820 --> 01:14:46,820
ånd.

354
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
Hvad har det med min kone at gøre?

355
01:14:49,480 --> 01:14:50,480
Hun er lokkemad.

356
01:14:51,820 --> 01:14:57,400
Der er en voksende tro på, at efter
død, sjæle, der hverken stiger op til

357
01:14:57,400 --> 01:15:03,100
himlen eller stige ned til helvede forblive i
limbo, afventer endelig dom.

358
01:15:04,380 --> 01:15:11,100
De bliver ekstremt alene og ofte
opsøge mennesker

359
01:15:11,100 --> 01:15:12,380
som også er ensomme.

360
01:15:13,760 --> 01:15:18,040
Se, kun ekstrem ensomhed kan... beholde
ånden til stede.

361
01:15:18,700 --> 01:15:23,380
Så da du besluttede dig for at blive tæt på
Lisa igen, ånden måtte stoppe dig.

362
01:15:23,440 --> 01:15:25,580
Ellers måtte han tilbage til sit eget
ensomhed.

363
01:15:27,260 --> 01:15:30,140
Så du siger, at han gjorde et kup med
djævelen?

364
01:15:32,040 --> 01:15:36,300
Hvis det var din død, ville det have været det
slog Lisa totalt fra ånden.

365
01:15:37,840 --> 01:15:41,640
Carls død var en... en advarsel om at blive
væk.

366
01:15:43,880 --> 01:15:45,760
Nå, det ville forklare alt det andet
ting.

367
01:15:52,140 --> 01:15:52,938
Hvad kan vi gøre?

368
01:15:52,940 --> 01:15:54,600
Jeg tror, ​​Anne-Marie har ret.

369
01:15:55,400 --> 01:15:57,920
Du skal have din kone og datter ud
af det hus.

370
01:15:59,680 --> 01:16:02,420
Dette er en meget følelsesladet tid for begge
af dig.

371
01:16:03,140 --> 01:16:06,660
Satans kræfter er stærkest når
du er svagest.

372
01:16:07,020 --> 01:16:11,600
Ondskabens kræfter kan ikke engang begynde
nærme sig Guds styrke.

373
01:16:12,460 --> 01:16:17,500
Så længe du tror på dette og ikke gør det
vakle i din tro, selv et øjeblik,

374
01:16:17,720 --> 01:16:20,400
ondskab kan ikke skade dig.

375
01:16:23,310 --> 01:16:26,590
Men vel at mærke, onde vil bruge
deres illusions våben.

376
01:16:27,350 --> 01:16:32,050
De vil forsøge at narre dig til
at forråde din tro på kraften i

377
01:16:32,050 --> 01:16:33,050
Gud.

378
01:16:33,090 --> 01:16:34,370
Tro ikke på det.

379
01:16:34,630 --> 01:16:36,230
Det er kun illusion.

380
01:16:40,110 --> 01:16:41,590
Jeg vil gerne med dig.

381
01:16:42,810 --> 01:16:46,370
Men jeg har virkelig brug for at hjælpe.

382
01:16:47,670 --> 01:16:49,330
Jeg kan ikke være alene lige nu.

383
01:16:55,280 --> 01:16:56,280
Tak, far.

384
01:17:08,700 --> 01:17:12,920
Husk venligst, ikke blive ofre for
deres illusion.

385
01:17:14,140 --> 01:17:18,740
Du skal ikke vakle i din tro, selv for en
øjeblik.

386
01:19:59,660 --> 01:20:00,660
Jeg bliver hos Michelle.

387
01:20:00,820 --> 01:20:01,920
Gå hen og find Lisa.

388
01:26:40,630 --> 01:26:42,030
Okay, Michelle, din tur til at løbe.